DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE.  INSTEAD, POST ANY RESPONSES TO THE LINK BELOW.

[STR New]

Link: https://www.fltk.org/str.php?L3289
Version: 1.4-feature


After some investigation I came to the conclusion (reasonable suspicion)
that the attempt to fix STR #2246 is the root cause of this issue in FLTK
1.3:

svn r7822:

commit 32f48c30337a0517797836b08dbe8b9c70cb79bc
Author: Matthias Melcher <fltk@matthiasm.com>
Date:   Fri Nov 12 11:55:10 2010 +0000

    Fixed missing internationalisation of menus generate by Fluid (STR
#2246)
    
    git-svn-id: file:///fltk/svn/fltk/branches/branch-1.3@7822
ea41ed52-d2ee-0310-a9c1-e6b18d33e121


This commit removed the xgettext compatible marks (macros or function
calls) that were in use in FLTK 1.1.


Link: https://www.fltk.org/str.php?L3289
Version: 1.4-feature